This collection of German bawdy rhymes, songs and stories was published by the Hanau am Main publisher Karl Schustek after Székely’s death, which meant that many of the illustrations were either completed or created by his friend, the Dutch cartoonist Jean Veenenbos (1932–2005). It is impossible to tell which artist drew which illustration, though the visual signature of each can be seen in the quickly-drawn, wittily-conceived drawings.

Volks-Erotik is subtitled Nichts für Kinder! (Not for Children!), though most of the rhymes are innocent enough. Some of the contents are rather witty, like this alphabetic poem, A–Z:

Albert
Brachte
Clärchen
Durch
Einen
Finstern
Gang
In
Keller
Legte
Mädchen
Nieder
Orgelte
Pimperte
Quetschte
Rammelte
Stemmte
Und
Vögelte
Wohl
Xmal
Ym
Zwielicht

(Albert took Clara through a dark passage into a cellar, laid the girl down under the organ, pumped her, squeezed her, rammed her, stoppered her, fucked her well many times, till it was twilight.)